Среда, 16.01.2019, 14:17
  Great English                                                                  
  
Главная Мой профиль Выход
Вы вошли как Гость · Группа "Гости" · RSS

Меню сайта
Лексика по темам
Визуальный русско-английский словарь
Календарь
«  Январь 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
ЧАСЫ
ПОГОДА
Статистика

OnLine
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Юзеры онлайн:
Нас посетили:

 Конкурс "Поединок переводчиков"

Конкурс "Поединок переводчиков"

(на лучший перевод английских стихов - лимериков)

№ 1. 

There was a Young Lady of Niger,

Who smiled as she rode on a tiger.

They returned from the ride with the lady inside

And the smile on the face of the tiger.



№ 2.

There was a  Young Lady whose nose                      

Was so long that it reached to her toes,

So she hired an Old Lady, whose conduct was steady, 

To carry that wonderful nose


№ 3.

There once was a man from Harare,

Who bought a brand new Ferrari.

Now the buck and the gnu

And the elephant too

Hide away when he goes on safari.



№ 4.

There was an Old Man with a beard,

Who said, "It is just as I feared! —

Two Owls and a Hen,

Four Larks and a Wren,

Have all built their nests in my beard!"



№ 5.

There was a Young Lady whose chin

Resembled the point of a pin;

So she had it made sharp,

And purchased a harp,

And played several tunes with her chin.











Copyright MyCorp © 2019
Форма входа
Праздники дня
Праздники сегодня
опрос
Оцените мой сайт


Всего голосовало: 45
конкурс сайтов